INSTALLATION
THE DREAM MANIFESTO
Samir Kassir, Elias El-Khoury, Gisèle Khoury, Roy Dib
Lebanon / Creation 2025
20 Years of Freedom: an artistic installation based on Samir Kassir’s article “Bayan El Helem”.
Monday 1 to 8 June 2025
Samir Kassir Square, Beirut Downtown

On 16 January 2004, Samir Kassir wrote an article titled “Bayan El Helem” or "The Dream Manifesto". Years later, Elias El-Khoury recorded a large part of it with his voice. The article still resonates today. Twenty years have passed since Samir Kassir's assassination, during which time we also lost his wife, Gisèle Khoury, and his comrade Elias Khoury. This installation from “Bayan El Helem” or "The Dream Manifesto" is a tribute to Samir, Gisèle and Elias.
كتب سمير قصير في ١٦ كانون الثّاني ٢٠٠٤ مقالًا بعنوان ”بيان الحلم“. بعد عدّة سنوات سجّل الياس الخوري جزءً كبيرًا منه بصوته، بحيث ما زال يتردّد صداه حتى اليوم. مرّت عشرون سنة على اغتيال سمير قصير، فقدنا خلالها زوجته الإعلاميّة جيزيل خوري ورفيق دربه الياس الخوري. هذا التّجهيز الفني المنبثق من "بيان الحلم” تحيّة لسمير وجيزيل والياس.